AI-Mediated Translation and Epistemic Hierarchies: LLMs, Literary Language, and Translational Decision-Making in Joyce’s Ulysses. SO 2026, 11.